Política de privacidad Privacy Policy

Tu privacidad es importante para mi. Your privacy is important to me. En esta declaración de privacidad te explico qué datos personales recopilo de mis usuarios y cómo los utilizo. In this privacy statement I explain what personal information I collect from my users and how I use them. Te animo a leer detenidamente estos términos antes de facilitar tus datos personales en esta web. I encourage you to read these terms carefully before providing your personal information on this website. Los mayores de 14 años podrán registrarse en https://www.tamaran.com como usuarios sin el previo consentimiento de sus padres o tutores. Those over 14 years old may register at https://www.tamaran.com as users without the prior consent of their parents or guardians.

En el caso de los menores de 14 años se requiere el consentimiento de los padres o tutores para el tratamiento de sus datos personales. In the case of minors under 14, the consent of the parents or guardians is required for the processing of their personal data.

En ningún caso se recabarán del menor de edad datos relativos a la situación profesional, económica oa la intimidad de los otros miembros de la familia, sin el consentimiento de éstos. In no case shall data be collected from the minor regarding the professional, economic situation or the privacy of the other members of the family, without the consent of the latter.

Si eres menor de 14 años y has accedido a este sitio web sin avisar a tus padres no debes registrarte como usuario. If you are under 14 years old and have accessed this website without notifying your parents, you must not register as a user.

En esta web se respetan y cuidan los datos personales de los usuarios. On this website, the personal data of the users are respected and taken care of. Como usuario debes saber que tus derechos están garantizados. As a user you should know that your rights are guaranteed.

Me he esforzado en crear un espacio seguro y confiable y por eso quiero compartir mis principios respecto a tu privacidad: I have strived to create a safe and reliable space and that is why I want to share my principles regarding your privacy:

Es preciso advertir que esta Política de Privacidad podría variar en función de exigencias legislativas o de autorregulación, por lo que se aconseja a los usuarios que la visiten periódicamente. It should be noted that this Privacy Policy may vary depending on legislative requirements or self-regulation, so users are advised to visit it periodically. Será aplicable en caso de que los usuarios decidan rellenar algún formulario de cualquiera de sus formularios de contacto donde se recaben datos de carácter personal. It will be applicable if users decide to fill out any form of any of their contact forms where personal data is collected.

Tamarán ha adecuado esta web a las exigencias del Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016 relativo a la protección de las personas físicas (RGPD), la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales (LOPDGDD), así como con la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y Comercio Electrónico (LSSICE o LSSI). Tamarán has adapted this website to the requirements of Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of April 27, 2016 regarding the protection of natural persons (RGPD), Organic Law 3/2018, of 5 December, Protection of Personal Data and digital rights guarantee (LOPDGDD), as well as Law 34/2002, of July 11, Services of the Information Society and Electronic Commerce (LSSICE or LSSI).

Responsable del tratamiento de tus datos personales Responsible for the processing of your personal data

A efectos de lo previsto en el Reglamento General de Protección de Datos antes citado, los datos personales que me envíes a través de los formularios de la web, recibirán el tratamiento de datos de “Usuarios de la web y suscriptores”. For the purposes of the provisions of the General Data Protection Regulations mentioned above, the personal data that you send me through the web forms , will receive the data processing of "Users of the web and subscribers".

Para el tratamiento de datos de mis usuarios, implemento todas las medidas técnicas y organizativas de seguridad establecidas en la legislación vigente. For the data processing of my users, I implement all the technical and organizational security measures established in the current legislation.

Principios que aplicaré a tu información personal Principles that I will apply to your personal information

En el tratamiento de tus datos personales, aplicaré los siguientes principios que se ajustan a las exigencias del nuevo reglamento europeo de protección de datos: In the processing of your personal data, I will apply the following principles that conform to the requirements of the new European data protection regulation:

¿Cómo he obtenido tus datos? How have I obtained your data?

Los datos personales que trato en Tamarán proceden de: The personal data I deal with in Tamarán come from:

¿Cuáles son tus derechos cuando me facilitas tus datos? What are your rights when you provide me with your data?

Cualquier persona tiene derecho a obtener confirmación sobre si en Tamarán estoy tratando datos personales que me concierne, o no. Anyone has the right to obtain confirmation of whether I am dealing with personal data concerning Tamarán, or not.

Las personas interesadas tienen derecho a: Interested persons have the right to:

Los interesados podrán Those interested may   acceder to access   a sus datos personales, así como a solicitar la to your personal data, as well as to request the   rectificación rectification   de los datos inexactos o, en su caso, solicitar su of inaccurate data or, where appropriate, request your   supresión suppression   cuando, entre otros motivos, los datos ya no sean necesarios para los fines que fueron recogidos. when, among other reasons, the data is no longer necessary for the purposes that were collected. En determinadas circunstancias, los interesados podrán solicitar la In certain circumstances, the interested parties may request the   limitación limitation   del tratamiento de sus datos, en cuyo caso únicamente los conservaré para el ejercicio o la defensa de reclamaciones. of the processing of your data, in which case I will only keep them for the exercise or defense of claims.

En determinadas circunstancias y por motivos relacionados con su situación particular, los interesados podrán In certain circumstances and for reasons related to their particular situation, the interested parties may   oponerse stand against   al tratamiento de sus datos.Yedra SLU dejará de tratar los datos, salvo por motivos legítimos imperiosos, o el ejercicio o la defensa de posibles reclamaciones. to the processing of your data. Yedra SLU will stop processing the data, except for compelling legitimate reasons, or the exercise or defense of possible claims. Como interesado, tienes derecho a recibir los datos personales que te incumban, que me hayas facilitado y en un formato estructurado, de uso común y lectura mecánica, ya transmitirlos a otro responsable del tratamiento cuando: As an interested party, you have the right to receive the personal data that concern you, that you have provided to me and in a structured format, of common use and mechanical reading, and to transmit them to another data controller when:

Al ejercer tu derecho a la portabilidad de los datos, tendrás derecho a que los datos personales se transmitan directamente de responsable a responsable cuando sea técnicamente posible. By exercising your right to the portability of data, you will have the right to have personal data transmitted directly from responsible to responsible when technically possible.

Los interesados también tendrán derecho a la tutela judicial efectiva ya presentar una reclamación ante la autoridad de control, en este caso, la Agencia Española de Protección de Datos, si consideran que el tratamiento de datos personales que le conciernen infringe el Reglamento. Interested parties will also have the right to effective judicial protection and submit a claim to the supervisory authority, in this case, the Spanish Agency for Data Protection, if they consider that the processing of personal data that concerns them violates the Regulation.

¿Con qué finalidad trato tus datos personales? For what purpose do I treat your personal data?

Cuando un usuario se conecta con esta web por ejemplo para comentar un post, mandar un correo al titular, suscribirse o realizar alguna contratación, está facilitando información de carácter personal de la que es responsable Tamarán. When a user connects with this website for example to comment on a post, send an email to the owner, subscribe or make a contract, is providing personal information for which Tamarán is responsible. Esa información puede incluir datos de carácter personal como pueden ser tu dirección IP, nombre, dirección física, dirección de correo electrónico, número de teléfono, y otra información. This information may include personal data such as your IP address, name, physical address, email address, telephone number, and other information. Al facilitar esta información, el usuario da su consentimiento para que su información sea recopilada, utilizada, gestionada y almacenada por https://www.tamaran.com, sólo como se describe en el Aviso Legal y en la presente Política de Privacidad. By providing this information, the user gives his consent for their information to be collected, used, managed and stored by https://www.tamaran.com, only as described in the Legal Notice and in this Privacy Policy.

En Tamarán existen diferentes sistemas de captura de información personal y trato la información que me facilitan las personas interesadas con el siguiente fin por cada sistema de captura (formularios): In Tamarán there are different systems for capturing personal information and I treat the information provided by interested persons with the following purpose for each capture system (forms):

 

Existen otras finalidades por las que trato tus datos personales: There are other purposes for which I treat your personal data:

De acuerdo a lo establecido en el reglamento general de protección de datos europeo (RGPD) 2016/679, Yedra SLU (Tamarán) con domicilio en C/ Aceviño 12 local 31. 38400 Puerto de la Cruz (Puerto de la Cruz ) , Puerto de la Cruz, 38400 será responsable del tratamiento de los datos correspondientes a Usuarios de la web y suscriptores. In accordance with the provisions of the general regulation of European data protection (RGPD) 2016/679, Yedra SLU (Tamarán) with address at C / Aceviño 12 local 31. 38400 Puerto de la Cruz (Puerto de la Cruz ), Port of la Cruz, 38400 will be responsible for the processing of the data corresponding to users of the website and subscribers.

Tamarán, no vende, alquila ni cede datos de carácter personal que puedan identificar al usuario, ni lo hará en el futuro, a terceros sin el consentimiento previo. Tamarán does not sell, rent or lease personal data that can identify the user, nor will it in the future, to third parties without prior consent. Sin embargo, en algunos casos se pueden realizar colaboraciones con otros profesionales, en esos casos, se requerirá consentimiento a los usuarios informando sobre la identidad del colaborador y la finalidad de la colaboración. However, in some cases collaborations can be made with other professionals, in those cases, consent will be required from users informing about the identity of the collaborator and the purpose of the collaboration. Siempre se realizará con los más estrictos estándares de seguridad. It will always be done with the strictest safety standards.

Remarketing Remarketing

La función de remarketing me permite llegar a las personas que hayan visitado https://www.tamaran.com anteriormente y asociar una audiencia determinada a un mensaje concreto. The remarketing feature allows me to reach people who have previously visited https://www.tamaran.com and associate a specific audience with a specific message. El remarketing es un método para conseguir que los usuarios que han visitado mi sitio vuelvan a hacerlo. Remarketing is a method to get users who have visited my site to do it again.

Como usuario de https://www.tamaran.com te informo que estamos recopilando información para esta función de remarketing en https://www.tamaran.com. As a user of https://www.tamaran.com I inform you that we are collecting information for this remarketing feature at https://www.tamaran.com.

La información que recopilo gracias a esta función es recogida por las cookies de Facebook, Google Adword. The information that I collect thanks to this function is collected by the Facebook cookies, Google Adword. Puedes conocer los datos que recopilan estas cookies en las siguientes políticas de privacidad de cada servicio: You can know the data collected by these cookies in the following privacy policies of each service:

Si no quieres que tu información sea recopilada por estas cookies, puedes inhabilitar el uso de cookies de Google a través de la Configuración de anuncios de Google. If you do not want your information to be collected by these cookies, you can disable the use of Google cookies through the Google Ads Settings. También puedes inhabilitar el uso de cookies de un proveedor tercero a través de la página de inhabilitación de Network Advertising Initiative. You can also disable the use of cookies from a third party provider through the disabling page of the Network Advertising Initiative.

Este tipo de servicios permite interactuar con redes sociales u otras plataformas externas directamente desde las páginas de esta web. This type of services allows you to interact with social networks or other external platforms directly from the pages of this website. Las interacciones y la información obtenida por esta web siempre estarán sometidas a la configuración de privacidad del usuario en cada red social. The interactions and information obtained through this website will always be subject to the privacy settings of the user in each social network. En caso de que se instale un servicio que permita interactuar con redes sociales, es posible que, aunque los usuarios no utilicen el servicio, éste recoja datos de tráfico web relativos a las páginas en las que estén instalados. In the event that a service is installed that allows interaction with social networks, it is possible that, even if users do not use the service, it collects data from web traffic related to the pages on which they are installed.

Facebook ads Facebook ads

En https://www.tamaran.com utilizo Facebook ads, la plataforma de publicidad de Facebook, que me permite crear campañas y anuncios. In https://www.tamaran.com I use Facebook ads, the Facebook advertising platform, which allows me to create campaigns and announcements. Al generar un anuncio, se puede segmentar el público por: By generating an ad, you can segment the audience by:

Los datos obtenidos a través de Facebook ads están sujetos a esta política de privacidad desde el momento en que el usuario deja sus datos en el formulario de esta web para unirse al boletín de suscripciones. The data obtained through Facebook ads are subject to this privacy policy from the moment the user leaves their data in the form of this website to join the subscription newsletter. En ningún caso se utilizará la información procedente de Facebook con una finalidad diferente. In no case will the information from Facebook be used for a different purpose.

Google Adwords Google Adwords

Adwords es una plataforma de Google destinada a los ANUNCIANTES que quieren publicitarse en GOOGLE. Adwords is a Google platform aimed at ADVERTISERS who want to advertise on GOOGLE. En https://www.tamaran.com utilizo Google Adwords, la plataforma de publicidad de Google, que me permite crear campañas y anuncios para mostrarlos en otras páginas webs. At https://www.tamaran.com I use Google Adwords, Google's advertising platform, which allows me to create campaigns and ads to show on other websites. Al generar un anuncio, se puede segmentar el público por: By generating an ad, you can segment the audience by:

Los datos obtenidos a través de Google Adwords están sujetos a esta política de privacidad desde el momento en que el usuario deja sus datos en el formulario de esta web para unirse al boletín de suscripciones. The data obtained through Google Adwords are subject to this privacy policy from the moment the user leaves their data in the form of this website to join the subscription newsletter. En ningún caso se utilizará la información procedente de Google con una finalidad diferente.Puedo seleccionar y publicar testimonios de clientes en nuestros Servicios, que pueden contener información de identificación personal, como su nombre y / o la ciudad, estado o país en el que vive. In no case will the information from Google be used for a different purpose. I may select and publish customer testimonials in our Services, which may contain personally identifiable information, such as your name and / or the city, state or country in which you live. . Obtengo su consentimiento antes de publicar cualquier testimonio con su nombre. I obtain your consent before publishing any testimony with your name. Si se publica dicho contenido, estará disponible para otros usuarios de los Servicios. If such content is published, it will be available to other users of the Services. Si deseas que elimine o borre tu nombre o testimonio de nuestra web, puedes comunicarte con https://www.tamaran.com en nuestro mi de contacto. If you wish to remove or delete your name or testimony from our website, you can contact us at https://www.tamaran.com in our contact form.

Puedo publicar reseñas de los clientes en nuestras web o Servicios, que pueden contener información de identificación personal, como tu nombre y / o la ciudad, estado o país en el que vive. I can post customer reviews on our websites or Services, which may contain personally identifiable information, such as your name and / or the city, state or country in which you live. Al enviar su opinión me estás dando permiso para publicar tu opinión en mis Sitios o Servicios. By submitting your opinion you are giving me permission to post your opinion on my Sites or Services. Si publicas dicho contenido, estará disponible para otros usuarios de los Sitios o Servicios. If you post such content, it will be available to other users of the Sites or Services. Su publicación también puede hacerse pública y no puedo evitar que dicha información se use de una manera que pueda violar esta Política o la ley. Your publication may also be made public and I can not prevent such information from being used in a manner that may violate this Policy or the law. Si desea que elimine tu nombre o revisión de mis Sitios o Servicios, puedes comunicarte con con https://www.tamaran.com en mi formulario de contacto. If you want me to remove your name or review of my Sites or Services, you can contact with https://www.tamaran.com in my contact form.

Legitimación para el tratamiento de tus datos Legitimation for the processing of your data

La base legal para el tratamiento de sus datos es: el consentimiento. The legal basis for the processing of your data is: consent.

Para contactar o realizar comentarios en esta web se requiere el consentimiento con esta política de privacidad. To contact or make comments on this website requires consent with this privacy policy.

La oferta prospectiva o comercial de productos y servicios está basada en el consentimiento que se le solicita, sin que en ningún caso la retirada de este consentimiento condicione la ejecución del contrato de suscripción. The prospective or commercial offer of products and services is based on the consent that is requested, without in any case the withdrawal of this consent conditions the execution of the subscription contract.

Categoría de datos Data category

Las categorías de datos que se tratan son datos identificativos. The categories of data that are treated are identifying data.

No se tratan categorías de datos especialmente protegidos. Specially protected data categories are not covered.

¿Por cuánto tiempo conservaré tus datos? How long will I keep your data?

Los datos personales proporcionados se conservarán: The personal data provided will be kept:

¿A qué destinatarios se comunicarán tus datos? To which recipients will your information be communicated?

Muchas herramientas que utilizo para gestionar tus datos son contratados por terceros. Many tools that I use to manage your data are hired by third parties.

Para prestar servicios estrictamente necesarios para el desarrollo de la actividad, https://www.tamaran.com, comparte datos con los siguientes prestadores bajo sus correspondientes condiciones de privacidad: To provide services strictly necessary for the development of the activity, https://www.tamaran.com, shares data with the following providers under their corresponding privacy conditions:

Google Analytics: Google Analytics:   un servicio analítico de web prestado por Google, Inc., una compañía de Delaware cuya oficina principal está en 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View (California), CA 94043, Estados Unidos (“Google”). an analytical web service provided by Google, Inc., a Delaware company whose head office is at 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View (California), CA 94043, United States ("Google"). Google Analytics utiliza “cookies”, que son archivos de texto ubicados en tu ordenador, para ayudar a https://www.tamaran.com a analizar el uso que hacen los usuarios del sitio web. Google Analytics uses "cookies", which are text files located on your computer, to help https://www.tamaran.com to analyze the use made by users of the website. La información que genera la cookie acerca de su uso de https://www.tamaran.com (incluyendo tu dirección IP) será directamente transmitida y archivada por Google en los servidores de Estados Unidos. The information generated by the cookie about your use of https://www.tamaran.com (including your IP address) will be directly transmitted and archived by Google on servers in the United States.

Hosting: Hosting:   Atlantic Dolphin, con domicilio en UE. Atlantic Dolphin, with address in EU. Más información en: http://www.atlanticoexcursiones.com/index.php (Atlantic Dolphin). More information at: http://www.atlanticoexcursiones.com/index.php (Atlantic Dolphin). Atlantic Dolphin trata los datos con la finalidad de realizar sus servicios de hosting a Yedra SLU. Atlantic Dolphin treats the data in order to perform its hosting services to Yedra SLU.

Plataforma web: Web platform:   Atlantic Dolphin, con domicilio en UE. Atlantic Dolphin, with address in EU. Más información en: tamaran.com/zeus (Atlantic Dolphin). More information at: tamaran.com/zeus (Atlantic Dolphin). Atlantic Dolphin trata los datos con la finalidad de realizar sus servicios de plataforma web a Yedra SLU. Atlantic Dolphin treats the data in order to perform its web platform services to Yedra SLU.

Email marketing: Email marketing:   The Rocket Science Group LLC d/b/ a , con domicilio en EEUU. The Rocket Science Group LLC d / b / a, with address in the USA. Más información en: https://mailchimp.com/ (The Rocket Science Group LLC d/b/a ). More information at: https://mailchimp.com/ (The Rocket Science Group LLC d / b / a). The Rocket Science Group LLC d/b/a trata los datos con la finalidad de realizar sus servicios de email marketing a Yedra SLU. The Rocket Science Group LLC d / b / a treats the data in order to perform its email marketing services to Yedra SLU.

Gestión: Management:   Trello, Inc, con domicilio en EEUU . Trello, Inc, domiciled in the USA . Más información en: https://trello.com (Trello, Inc). More information at: https://trello.com (Trello, Inc). Trello, Inc trata los datos con la finalidad de realizar sus servicios de gestión a Yedra SLU. Trello, Inc treats the data in order to perform its management services to Yedra SLU.

Google Adsense: Google Adsense:   En esta web estoy asociado con Google para mostrar anuncios de terceros a los usuarios que acceden a esta web. On this website I am associated with Google to show third-party ads to users who access this website. Al colaborar con google, se utilizan cookies para mostrarte anuncios relacionados con tus búsquedas recientes y mostrarte anuncios más relevantes. When you collaborate with google, cookies are used to show you ads related to your recent searches and show you more relevant ads.

Se incluyen en este tipo de cookies servicios de terceros como: AdSense, AdWords y Google Analytics, así como una serie de servicios de la marca DoubleClick. This type of cookies includes third-party services such as AdSense, AdWords and Google Analytics, as well as a series of DoubleClick services. Al visitar esta página, se envían cookies procedentes de esos servicios a tu navegador. By visiting this page, cookies from these services are sent to your browser. Consulta más información sobre los Consult more information about   tipos de cookies que utiliza Google , y descubre types of cookies that Google uses , and discover   cómo Google utiliza estas cookies . how Google uses these cookies .

Puedes utilizar la You can use the   configuración de anuncios Ad settings   para administrar los anuncios de Google que se te muestran e indicar que no se muestren anuncios basados en tus intereses. to manage the Google ads shown to you and indicate that ads based on your interests are not shown. Aunque decidas no recibir este tipo de anuncios, pueden seguir apareciendo en función de factores como tu ubicación general derivada de la dirección IP, el tipo de navegador y las búsquedas recientes y anteriores relacionadas con tu búsqueda actual. Even if you decide not to receive these types of ads, they may still appear based on factors such as your general location derived from the IP address, the type of browser and recent and previous searches related to your current search. Si deseas obtener más información sobre esta práctica y conocer sus opciones para impedir que estas empresas usen esta información, If you want more information about this practice and know your options to prevent these companies from using this information,   haz clic aquí . click here .

 

Navegación Navigation

Al navegar por https://www.tamaran.com se pueden recoger datos no identificables, que pueden incluir, direcciones IP, ubicación geográfica (aproximadamente), un registro de cómo se utilizan los servicios y sitios, y otros datos que no pueden ser utilizados para identificar al usuario. By browsing https://www.tamaran.com you can collect unidentifiable data, which may include, IP addresses, geographic location (approximately), a record of how services and sites are used, and other data that may not be used to identify the user. Entre los datos no identificativos están también los relacionados a tus hábitos de navegación a través de servicios de terceros. Among the non-identifying data are also those related to your browsing habits through third-party services.   Esta web utiliza los siguientes servicios de análisis de terceros: This website uses the following third-party analysis services:


Utilizo esta información para analizar tendencias, administrar el sitio, rastrear los movimientos de los usuarios alrededor del sitio y para recopilar información demográfica sobre mi base de usuarios en su conjunto. I use this information to analyze trends, administer the site, track the movements of users around the site and to gather demographic information about my user base as a whole.

Secreto y seguridad de los datos Data security and secrecy

https://www.tamaran.com se compromete en el uso y tratamiento de los datos incluidos personales de los usuarios, respetando su confidencialidad ya utilizarlos de acuerdo con la finalidad del mismo , así como a dar cumplimiento a su obligación de guardarlos y adaptar todas las medidas para evitar la alteración, pérdida, tratamiento o acceso no autorizado, de conformidad con lo establecido en la normativa vigente de protección de datos. https://www.tamaran.com is committed to the use and treatment of personal data including users, respecting their confidentiality and use them in accordance with the purpose of the same , as well as to comply with their obligation to save and adapt all measures to avoid alteration, loss, treatment or unauthorized access, in accordance with the provisions of the current data protection regulations.

Esta web incluye un certificado SSL. This website includes an SSL certificate. Se trata de un protocolo de seguridad que hace que tus datos viajen de manera íntegra y segura, es decir, la transmisión de los datos entre un servidor y usuario web, y en retroalimentación, es totalmente cifrada o encriptada. It is a security protocol that makes your data travel in an integral and secure way, that is, the transmission of data between a server and web user, and in feedback, is fully encrypted or encrypted.

https://www.tamaran.com no puede garantizar la absoluta inexpugnabilidad de la red Internet y por tanto la violación de los datos mediante accesos fraudulentos a ellos por parte de terceros. https://www.tamaran.com can not guarantee the absolute impregnability of the Internet network and therefore the violation of data through fraudulent access to them by third parties.

Con respecto a la confidencialidad del procesamiento, Yedra SLU se asegurará de que cualquier persona que esté autorizada por Tamarán para procesar los datos del cliente (incluido su personal, colaboradores y prestadores), estará bajo la obligación apropiada de confidencialidad (ya sea un deber contractual o legal). Regarding the confidentiality of the processing, Yedra SLU will ensure that any person authorized by Tamarán to process the customer's data (including its staff, collaborators and providers), will be under the appropriate obligation of confidentiality (either a contractual duty or legal).

Cuando se presente algún incidente de seguridad, al darse cuenta Tamarán, deberá notificar al Cliente sin demoras indebidas y deberá proporcionar información oportuna relacionada con el Incidente de Seguridad tal como se conozca o cuando el Cliente lo solicite razonablemente. When a security incident occurs, upon realizing Tamarán, he shall notify the Client without undue delay and shall provide timely information related to the Security Incident as it is known or when the Client reasonably requests it.

Exactitud y veracidad de los datos Accuracy and accuracy of the data

Como usuario, eres el único responsable de la veracidad y corrección de los datos que remitas a https://www.tamaran.com exonerando a Yedra SLU (Tamarán), de cualquier responsabilidad al respecto. As a user, you are solely responsible for the accuracy and correctness of the data you send to https://www.tamaran.com, exonerating Yedra SLU (Tamarán) of any responsibility in this regard.

Los usuarios garantizan y responden, en cualquier caso, de la exactitud, vigencia y autenticidad de los datos personales facilitados, y se comprometen a mantenerlos debidamente actualizados. Users guarantee and respond, in any case, the accuracy, validity and authenticity of the personal data provided, and undertake to keep them properly updated. El usuario acepta proporcionar información completa y correcta en el formulario de contacto o suscripción. The user agrees to provide complete and correct information in the contact or subscription form.

Aceptación y consentimiento Acceptance and consent

El usuario declara haber sido informado de las condiciones sobre protección de datos de carácter personal, aceptando y consintiendo el tratamiento de los mismos por parte de Yedra SLU (Tamarán) en la forma y para las finalidades indicadas en esta política de privacidad. The user declares to have been informed of the conditions on protection of personal data, accepting and consenting to the treatment thereof by Yedra SLU (Tamarán) in the manner and for the purposes indicated in this privacy policy.

Revocabilidad Revocability

El consentimiento prestado, tanto para el tratamiento como para la cesión de los datos de los interesados, es revocable en cualquier momento comunicándolo a Yedra SLU (Tamarán) en los términos establecidos en esta Política para el ejercicio de los derechos. The consent given, both for the treatment and for the transfer of the data of the interested parties, is revocable at any time by communicating it to Yedra SLU (Tamarán) in the terms established in this Policy for the exercise of the rights. Esta revocación en ningún caso tendrá carácter retroactivo. This revocation will not be retroactive in any case.

Cambios en la política de privacidad Changes in the privacy policy

Yedra SLU se reserva el derecho a modificar la presente política para adaptarla a novedades legislativas o jurisprudenciales, así como a prácticas de la industria. Yedra SLU reserves the right to modify this policy to adapt it to new legislation or jurisprudence, as well as industry practices. En dichos supuestos, Yedra SLU anunciará en esta página los cambios introducidos con razonable antelación a su puesta en práctica. In these cases, Yedra SLU will announce on this page the changes introduced with reasonable anticipation of its implementation.

Correos comerciales Commercial post office

De acuerdo con la LSSICE, https://www.tamaran.com no realiza prácticas de SPAM, por lo que no envía correos comerciales por vía electrónica que no hayan sido previamente solicitados o autorizados por el usuario. According to the LSSICE, https://www.tamaran.com does not perform SPAM practices, so it does not send commercial emails that have not been previously requested or authorized by the user. En consecuencia, en cada uno de los formularios habidos en la web, el usuario tiene la posibilidad de dar su consentimiento expreso para recibir el boletín, con independencia de la información comercial puntualmente solicitada. Consequently, in each of the forms available on the web, the user has the possibility of giving his express consent to receive the newsletter, regardless of the commercial information promptly requested.

Conforme a lo dispuesto en la Ley 34/2002 de Servicios de la Sociedad de la Información y de comercio electrónico, https://www.tamaran.com se compromete a no enviar comunicaciones de carácter comercial sin identificarlas debidamente. In accordance with the provisions of Law 34/2002 on Services of the Information Society and electronic commerce, https://www.tamaran.com undertakes not to send communications of a commercial nature without properly identifying them.

Documento revisado el 23-05-2019. Document revised on 05-23-2019.